西河柳

注册

 

发新话题 回复该主题

三首诗体现西游记文学水平有大气的有数字化 [复制链接]

1#

第三十六回 药名入诗亦动人

小时候看古典文学名著,遇到诗词咱都是跳过去的。如今回头再读经典,发现诗词往往是文中的精华,哪怕是《西游记》这样的通俗读物,里面的诗词也很有意趣。

例如第三十六回,开篇便有3首很有意思的诗作。

第一首是孙悟空说的:

“青天为屋瓦,日月作窗棂,四山五岳为梁柱,天地犹如一敞厅!”

这几句既流露出豪迈的气魄,又符合曾经大闹天宫、一个筋斗就能十万八千里的孙悟空的特点。

第二首是作者描写*昏至夜晚的景色的,运用了数字串联:

十里长亭无客走,九重天上现星辰。八河船只皆收港,七千州县尽关门。六宫五府回官宰,四海三江罢钓纶。两座楼头钟鼓响,一轮明月满乾坤。

第三首更是巧妙,把中药材的名字融入到了诗中:

自从益智登山盟,王不留行送出城。路上相逢三棱子,途中催趱马兜铃。寻坡转涧求荆芥,迈岭登山拜茯苓。防己一身如竹沥,茴香何日拜朝廷?

这首诗是借唐僧的口说的,一笑把其中的中药名都标出来了。

“益智”是指登坛讲法显示才能,得到唐王赏识;“王不留行”指的是唐王亲自送行;“三棱子”指孙悟空、猪八戒、沙和尚这三个徒弟;马兜铃是骑着白龙马赶路;“荆芥”谐音“经卷”;“茯苓”谐音“佛林”;“防己”指“自己”;“竹沥”指历经考验;“茴香”谐音“回乡”。藉中药名称说自己的取经历程,谐音、双关都用上了,令人拍案叫绝。

而且,吴承恩还不止一次在《西游记》中用药名写诗词。在第二十八回里,孙悟空扫荡猎户时,那首《西江月》也嵌入了不少药名:

石打乌头粉碎,沙飞海马俱伤。人参官桂岭前忙,血染朱砂地上。附子难归故里,槟榔怎得还乡?尸骸轻粉卧山场,红娘子家中盼望。

我国的传统医药是和中华文化一起发展的,在众多的中药材中,有不少药的命名具有一定的文学性。因此,以药名入诗,可以曲折委婉地表达人情事理,耐人寻味。尤其是不少骚人墨客多通晓医药,善于将中药名写入诗词之中,给死物以活力,赋草木以情感。

相传药名入诗的创始者为南北朝诗人王融,他写了一首小诗:

重台信严敞,陵泽乃闲荒。石蚕终未茧,垣衣不可裳。

秦芎留近咏,楚蘅摇远翔。韩原结神草,随庭衔夜光。

全诗每句诗中都嵌用了一个中药名。这种做法引起了很多文人的兴趣,作为一种文字游戏,南北朝时期宫体诗的代表人物的简文帝萧纲写过,中国第一个首创平仄声韵的诗人沈约写过五首《和竟陵王药名诗》,唐朝的张籍、白居易、皮日休、陆龟蒙等也留下了药名诗作。

药名入诗词的高潮在宋朝,*庭坚一口气就写了《荆州即事药名诗八首》,有个叫陈亚的文人,据说他一生写过一百多首药名诗。而大文豪苏东坡不但专门写了五首关于药材的《小圃五咏》,还与大科学家沈括所著合编了一部医书《苏沈良方》。

最令人想不到的是宋词豪放派的代表人物、硬汉辛弃疾,他居然用药名写了一首悱恻缠绵的爱情词:

《满庭芳·静夜思》

云母屏开,珍珠帘闭,防风吹散沉香。

离情抑郁,金缕织硫*。

柏影桂枝交映,从容起,弄水银堂。

惊过半夏,凉透薄荷裳。

一钩藤上月,寻常山夜,梦宿沙场。

早已轻粉黛,独活空房。欲续断弦未得,乌头白,最苦参商。

当归也,茱萸熟,地老菊花*。

这是他新婚不久,奔赴疆场时写给妻子的一封信,融入了24种中药名。

据说他的妻子也是一位才女,见信后同样以中药名写了一封回信:

槟榔一去,已过半夏,岂不当归耶?

谁使君子,效寄生缠绕它枝,

令故园芍药花开无主矣。

妾仰观天南星,下视忍冬藤,

盼不见白芷书,茹不尽*连苦!

豆蔻不消心上恨,丁香空结雨中愁。

人生三七过,看风吹西河柳,盼将*益母。

——这就是中国人独有的浪漫,外国人学都学不来的。不信,你用西药名写写试试?

啊,美丽的吗丁啉!我捧着你的肠溶衣,闻着你的布洛芬,不可抑制我对你的莎普爱思。

——请原谅我实在编不下去了。

到了明朝流行药名民歌,更加通俗、形象,流传的范围也就更加广泛。所以不少话本小说也吸收了这一形式。除了吴承恩的《西游记》,另外一位文学家冯梦龙编的《桂枝儿》里就有用药名写的三段情书:

红娘子,叹一声,受尽了槟郎的气。你有远志,做了随风子,不想当归是何时?续断再得甜如蜜,金银花都费尽了,相思病没药医。待他有日的茴芗也,我就把玄胡索儿缠住了你。

想人参最是离别恨,只为甘草口甜甜的哄到如今,*连心苦苦嚅为伊耽闷,白芷儿写不尽离情字,嘱咐使君子,切莫做负恩人。你果是半夏当归也,我情愿对着天南星彻夜的等。

你说我,负了心,无凭枳实,激得我蹬穿了地骨皮,愿对威灵仙发下盟誓。细辛将奴想,厚朴你自知,莫把我情书也当破故纸。

从这些诗词歌赋中我们可以看到,中药要用得熟,还得具有一定的传统文化功底。现在中医很难找到合适的继承人,这文化水平也是一大制约因素。

最后,附用中药名写的一篇游记,作者已佚名,但写得挺有趣的:

何首乌,仙茅人,厚朴有远志,年三七,与友白英、石韦、陈皮、秦艽乘地龙遨游天南星。时当半夏,星上遍布红花、紫草、玉竹、艾叶,千里光闻藿香。五人合欢归于萝芙木下读百部,骓*古今,言谈如玉屑,时久果然益智不浅。又尝穿山甲行猎,舞大戟,发赤箭,斩杀蜈蚣,射死水蛭,活捉蕲蛇,满载鹿茸、犀角、虎骨、熊胆。唯夏天无冰凉花、冰片,难以久留。一日,忽思当归熟地,乃敷轻粉,涂铅丹,骑穿山龙而归。乡人见之皆不相识,原来五人已成白头翁矣。

这次一笑不标注了,请各位看官找找里面用了多少个中药名?

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题